-
1 комфортная посадка
1) General subject: comfort fit2) Fashion: perfect fit (об одежде)Универсальный русско-английский словарь > комфортная посадка
-
2 удобная посадка
General subject: comfort fit (одежды, кольца) -
3 находить
1. найти (вн.)находить себя — find* oneself, или one's calling
находить удовольствие в чём-л. — find* / take pleasure in smth.
находить утешение — find* comfort
находить поддержку — find* support
находить (себе) выражение — find* expression
ничего не найти — find* nothing; draw* a blank идиом. разг.
найти нефть, рудную жилу — strike* oil, an ore vein
2. (полагать, считать) consider (d.), find* (d.)2. найти (на вн.)находить виновным — find* guilty (d.)
1. come* (over, upon); come* (across); (о туче, облаке и т. п. тж.) cover (d.)2. ( овладевать):что это на тебя нашло? — what has come over you?, what is the matter with you?
3. безл.:нашло много народу — there is a crowd, или a large gathering, of people
3. сов. разг.♢
нашла коса на камень погов. — it's a case of diamond cut diamond; he's met his match this time1. (рд., без доп.) cover a distance by walking2. (вн.; причинить хождением):находить мозоли на ногах — get* corns from walking
-
4 находить
I несов. - находи́ть, сов. - найти́; (вн.)1) ( обнаруживать отыскивать) find (d); ( открывать) discover (d)находи́ть удово́льствие в чём-л — find / take pleasure in smth
находи́ть утеше́ние — find comfort
находи́ть подде́ржку — find support
найти́ в себе́ доста́точно сил — be able to muster sufficient strength
ничего́ не найти́ — find nothing; draw a blank идиом. разг.
он ника́к не мог найти́ причи́ну э́того — he never managed to discover the cause of it
найти́ нефть [ру́дную жи́лу] — strike oil [an ore vein]
2) (полагать, считать) consider (d), find (d)до́ктор нахо́дит его́ положе́ние безнадёжным — the doctor considers his case hopeless
его́ нахо́дят у́мным — he is considered (to be) clever
находи́ть вино́вным — find guilty (d)
как вы его́ нахо́дите? (что вы о нём думаете) — how do you find him?
••находи́ть ну́жным (+ инф.) — find it necessary (+ to inf)
находи́ть (себе́) выраже́ние (в пр.) — find expression (in); manifest itself (in)
найти́ свою́ смерть (погибнуть) — meet one's death
найти́ себя́ — find oneself, find one's calling
не нахожу́ [не могу́ найти́] слов — words fail me; (для рд.; чтобы + инф.) I can't tell you (how, what, etc + clause)
найти́ в себе́ му́жество (+ инф.) — find the courage (+ to inf)
II несов. - находи́ть, сов. - найти́; (на вн.)найти́ в себе́ си́лы (+ инф.) — bring oneself (+ to inf)
1) (двигаясь, приблизиться) come (over, upon); come (across); (о туче, облаке и т.п. тж.) cover (d)2) (на вн.; овладевать - о чувствах, настроении) come (over, upon); тж. переводится выражениями be seized (with), have an attack (of)на него́ нашла́ тоска́ — he had an attack [a fit] of depression
что э́то на тебя́ нашло́? — what has come over you?, what's got брит. / gotten амер. into you?
3) сов. ( прибыть) come, gather, arriveнашло́ мно́го наро́ду — there is a crowd [a large gathering] of people
••III сов. разг.нашла́ коса́ на ка́мень погов. — ≈ it's a case of diamond cut diamond; he's met his match this time
1) (рд.; пройти какое-л расстояние) cover a distance by walking2) (вн.; причинить себе хождением) get (d) ( as a result of walking); walk to the point of getting (d)находи́ть мозо́ли на нога́х — get corns from walking
См. также в других словарях:
Comfort Hotel Nation Davout Paris (Paris) — Comfort Hotel Nation Davout Paris country: France, city: Paris (Nation) Comfort Hotel Nation Davout Paris This is a modern, functional hotel with a private carpark and which is close to the underground, taking you directly to the Opera and the… … International hotels
Comfort Inn Pinehurst — (Pinehurst,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 9801 US 15 501, Pin … Каталог отелей
Comfort Inn Dickinson — (Dickinson,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 493 Elk Drive, Dick … Каталог отелей
Comfort Suites Lake Ray Hubbard — (Rowlett,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 8701 East I … Каталог отелей
Sweet Comfort Band — Infobox Musical artist Name = Sweet Comfort Band Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = United States Genre = Christian rock Contemporary Christian Years active = 1974 mdash;1984 Label = Maranatha! Records… … Wikipedia
Levi’s — Das Modelabel von Levi’s Levi’s Store auf der … Deutsch Wikipedia
Levi's — Levi’s ist eine Jeansmarke der von Levi Strauss gegründeten Levi Strauss Company. Das Modelabel von Levi’s Inhaltsverzeichnis 1 Jeansmodelle 1.1 … Deutsch Wikipedia
Practice Avoiding Mistakes — track listing # causes forces there ll be a new purpose # comfort fit walls and shells and flexibility # anthony baggette summer in the hood # twice fedeb yellowstar (burger mix) # the groove guerrilla that day # opossum feat. bazooka joe gotti… … Wikipedia
Carhartt — Infobox Company company name = Carhartt, Inc. company company type = Private foundation = 1889 location = flagicon|USA Dearborn, MI industry = Workwear company slogan = Hard at Work Since 1889 homepage = http://www.carhartt.comCarhartt, Inc. is a … Wikipedia
San Francesco al Monte Hotel Naples (Naples) — San Francesco al Monte Hotel Naples country: Italy, city: Naples (Gulf of Naples: Mergellina) San Francesco al Monte Hotel Naples San Francesco al Monte Hotel is located in the centre of Naples. From its rooms, from its terrace, from its garden,… … International hotels
Internationale Kurzfilmtage Oberhausen 2010 — Logo Die 56. Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen 2010 fanden vom 29. April bis zum 4. Mai in der Oberhausener Lichtburg statt. Das Thema Vom Meeresgrund: Das Experiment Film 1898–1918 wurde kuratiert von Mariann Lewinsky und Eric de… … Deutsch Wikipedia
